filetest3/1ch/21/23.md

Возьми себе

Это подразумевает, что Давид должен взять землю, не заплатив за нее. Альтернативный перевод: «Возьми это как подарок» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

что ему угодно

Альтернативный перевод: «всё, что ты решишь делать с этим местом» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

молотильные орудия

Это молотильные орудия, с приспособлением внизу и быки которые тянули это приспособление для того чтобы отделить зерно от его стеблей. (См: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)