filetest3/1ch/17/18.md

Связующее утверждение:

Давид продолжает говорить с Господом.

Что ещё может предложить Тебе Давид?

Давид использует этот вопрос, чтобы подчеркнуть, что ему нечего сказать Господу. Альтернативный перевод: «Я больше ничего не могу Тебе сказать». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

за возвеличивание Твоего раба, Ты знаешь Своего раба

Эти две фразы имеют сходные значения и повторяются для того чтобы сделать акцент. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

Ты знаешь Своего раба

Альтернативный перевод: «Ты знаешь меня совершенно» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)