filetest3/1co/07/04.md

Жена не имеет власти над своим телом, но муж. Так же муж не имеет власти над своим телом, но жена

Скорее всего имеется в виду воздержание от физической близости, которое было решением только одной стороны, часто женщины, а не следствием взаимного соглашения (стихи 3-4). Это могло толкать другую сторону (супругу или супруга) к блуду.

ιδίου - собственным свой, собственный, частный, особый, своеобразный.

Можно также перевести "собственным", указание на владение или власть в данном случае над телом.