filetest3/1ki/20/13.md

Ты видишь всё это большое войско?

Господь задает этот вопрос, чтобы подчеркнуть размер и силу армии Венадада. Альтернативный перевод: «Посмотри на эту большую армию». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Я отдам его в твои руки

Я отдам его в твои руки.

отдам его в твои руки

Здесь слово «руки» относится к власти. Альтернативный перевод: «дам тебе победу над этой армией» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)