See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Общая информация:
Соломон продолжает говорить с царем Хирамом о строительстве Храма.
дал мне покой отовсюду
До того, как Соломон стал царём, царь Давид и народ Израиля были в состоянии войны, но теперь царь Соломон и народ были в покое и в мирное время.
нет противника и нет больше бедствий
ни люди, которые причиняют вред, ни природные явления, которые причиняют вред. Это можно сказать положительно. Альтернативный перевод: «Мы в безопасности от наших врагов и стихийных бедствий» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
противника
враги
бедствий
событие, наносящее вред людям и их имуществу