filetest3/mrk/01/25.md

Но Иисус приказал ему: «Замолчи! Выйди из него!»

καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ - "И запретил ему (Иисус нечистому духу) говоря: замолчи/онемей и выйди из него"! Альт. перевод: " Но Иисус приказал ему: — Замолчи и выйди из него!" (СРП РБО). Гл. ἐπιτιμάω: 1. порицать, упрекать, запрещать, прекословить, возбранять; 2. налагать, определять (наказание). Гл. φιμόω: заграждать рот или уста, зажимать рот, заставлять молчать; страд.: молчать. Несколькими простыми словами (не прибегая к заклинаниям) Иисус запретил (ср. 4:39) злому духу и повелел ему выйти из одержимого человека.