filetest3/jdg/18/19.md

Что лучше для тебя — быть священником в доме одного человека ... в племени Израиля?

Они задают этот риторический вопрос с целью подчеркнуть очевидную истину. Этот вопрос можно записать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Лучше быть священником для целого племени и клана в Израиле, чем в доме у одного человека». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)