See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Захария 13 Общие замечания
Структура и формат
1–6. Уничтожение идолопоклонства и удаление лжепророков. 7–9. Суд над народом Божиим.
Эта глава частично написано в прозе и частично в поэзии.
В некоторых версиях поэтические строки печатаются с небольшим отступом вправо для их отделения от остального текста, что помогает читателю легче воспринимать написанное. В английской ULB так оформлена фраза 13: 7-9.
Специальные понятия в этой главе
Захария часто говорит о последних днях, используя фразу «тот день» или «в тот день». При ссылке на будущий «день» переводчик должен знать, что, возможно, автор говорит о последних днях.