See in Reader
12 lines
732 B
Markdown
12 lines
732 B
Markdown
# После этого
|
||
|
||
Можно указать, что здесь начинается новый раздел, т.к. в греч. тексте букв.: "И было ВСКОРЕ (после этого)". Поэтому перевод начала стиха может выглядеть так: "Вскоре после этого...".
|
||
|
||
# Наин
|
||
|
||
Это название города (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|
||
|
||
# шли многие из Его учеников
|
||
|
||
В греч. сказано "с Ним шли/следовали Его ученики и большая толпа (или "большая толпа народу)". Поэтому слово МНОГИЕ можно убрать!
|