Общие замечания:

В этом стихе поясняется, почему владения колена Симеона оказались внутри владений колена Иуды

Сыновьям Симеона было выделено наследство от участка сыновей Иуды. Участок сыновей Иуды был слишком большим для них, поэтому сыновья Симеона получили наследство среди наследства Иуды

То есть: «наследство Симеона оказалось прямо посреди участка земли, принадлежащего колену Иуды».