1.8 KiB

Raw Permalink Blame History

Иеремия 31 Общие примечания

Структура и формат

В некоторых переводах каждая строка стиха направлена дальше, чем остальная часть текста, чтобы ее было легче читать. ULB делает это со стихами в 31:1-6,8-22, 35-37..

ULB устанавливает 31:29 дальше вправо на странице, чем остальная часть текста, потому что это важная цитата.

Эта глава начинается с перехода из предыдущей главы. «В это время» - это ссылка на день восстановления, упомянутый в Иеремии 30:24

(See: rc://*/tw/dict/bible/kt/restore)

Специальные понятия в этой главе

Новый завет

Эта глава является важным учением о новом завете. Бог заключит новый завет, который принесет прощение грехов и желание повиноваться Богу. (See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/covenant]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/forgive]] and rc://*/tw/dict/bible/kt/sin)

Другие возможные трудности перевода в этой главе

Израиль

В этой главе Иеремия использует термин «Израиль» по отношению к народу Израиля в целом. Он также использует это в отношении северного царства Израиля и их группы людей.

1.8 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape