filetest3/jdg/01/17.md

Иуда со своим братом Симеоном

Имеется в виду, что колено Иуды состояло в родстве с коленом Симеона.

в Цефафе

Цефаф - это один из городов Ханаана (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

Поэтому называется этот город Хорма

После того, как израильтяне уничтожили Цефаф, они переименовали его в Хорму, что переводится как "полное разрушение" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] и [[rc:///ta/man/translate/translate-names]]).