filetest3/isa/45/05.md

955 B
Raw Permalink Blame History

Досл. перевод

«Я Господь (Яхве), и нет ещё/больше, кроме Меня нет бога/богов. Я препоясал тебя (т. е. Я дал тебе силу), и/а ты не знаешь Меня,».

Я — Господь, и нет другого. Нет Бога, кроме Меня.

Эти две фразы снова утверждают монотеизм - существует только один Бог, а не множество богов, отдельный для каждого народа (территории).

Я опоясал тебя

Возможные значения: 1) «Я укреплю тебя для битвы» или 2) «Я вооружу тебя для битвы». В древности оружие носили на поясе. Смысл этой фразы противоположен сказанному в ст. 1 о врагах Кира.