See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Братья.
Это относится ко всем верующим, которым он пишет, как мужчинам, так и женщинам. Альтернативный перевод: «единоверцы». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)
Примите это слово утешения.
Букв.: "держитесь слова увещания" «с терпением поразмышляйте о том, что я только что написал вам для ободрения» ἀνέχω: терпеть, переносить, сдерживаться, снисходить, выслушивать;. принимать. παράκλησις: 1. просьба, мольба, воззвание; 2. увещ(ев)ание, утешение, наставление. Слово утешения. Здесь «слово» означает послание. Альтернативный перевод: «ободрительное послание». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)