See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Жители Содома были злыми и очень грешными перед Господом
וְאַנְשֵׁי סְדֹם רָעִים וְחַטָּאִים לַיהוָה מְאֹד "А мужи/люди Содома [были] злы/плохи и грешны пред (букв.: для) Господом (Яхве) очень/весьма". Прил. רַע: плохой, негодный, неугодный, злополучный, пагубный. Прил. חַטָּא: грешный; грешник. Вот краткая, но выразительная характеристика тех жителей, в общение с которыми вступил их новый сосед – Лот. Автор противопоставляет плодоносную землю и развращённый нрав жителей окрестностей Содома и Гоморры. Лот, выбирая лучшие условия жизни, попадает худшую обстановку с точки зрения нравственности. Показано отношение Бога к населению региона: в его глазах оно было злым и грешным.