See in Reader
8 lines
916 B
Markdown
8 lines
916 B
Markdown
# все дела о его силе и могуществе
|
||
|
||
Вместо абстрактных существительных "сила" и "могущество" можно использовать прилагательные "великие", "могущественные": "все его великие и могущественные достижения", "о том, насколько великими и могущественными были его достижения" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]).
|
||
|
||
# точное описание величия Мардохея
|
||
|
||
Или "точный отчёт о том, как царь возвеличил и прославил Мардохея", "точное описание того, как царь почтил Мардохея за его великие достижения" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|