filetest3/est/10/01.md

установил налог на своей земле и на морских островах

"Установить налог" - значит "заставить людей платить налог". Под "землёй" и "морскими островами" подразумевается население тех областей. Альтернативный перевод: "начал брать налоги с населения своей земли и жителей морских островов" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).