filetest3/ecc/10/16.md

Горе тебе, земля

Автор говорит с людьми этой земли, как будто они являются самой землёй, и он обращается к земле, как к человеку. (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])

когда твой царь — юноша

Это означает, что царь неопытен или незрел.

когда твои правители рано едят

Это означает, что лидеры больше заботятся о том, чтобы хорошо провести время, чем о руководстве своим народом. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)