умный юноша

"мудрый молодой человек"

который не умеет принимать предостережения

Здесь умение означает желание. Альтернативный перевод: «кто не желает принимать предостережения». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)