See in Reader
903 B
903 B
Все вещи утомляют
«Всё становится утомительным». Поскольку человек не может объяснить это, бесполезно даже пытаться.
глаз не насытится тем, что видит
Здесь «глаз» представляет собой всего человека. Альтернативный перевод: «Человек не удовлетворен тем, что видят его глаза». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ухо не наполнится тем, что слышит
Здесь «ухо» представляет собой всего человека. Альтернативный перевод: «человек не удовлетворен тем, что слышат его уши». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)