See in Reader
2.5 KiB
Общая информация:
Приветствие, в котором автор представляет себя и тех, к кому он обращается, - характерно для писем, написанных в первом веке. Подобным же образом начинал свои послания апостол Павел: он называл себя и тех, кому писал.
Избранным
ἐκλεκτός: избранный, отобранный.
От Петра, апостола Иисуса Христа
Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς - "Петр, апостол, Иисуса Христа, избранным". Петр, или по арамейски Кифа, - это имя дал Симону Иисус Христос, когда призвал его стать Его учеником (Иоан. 1:42). Никто другой в Новом Завете не звался так же: Петр, Апостол Иисуса Христа. Это прямое заявление о данной ему апостольской власти подтверждается как содержанием самого послания, так и тем фактом, что оно с самого начала было введено в канон Священного Писания.
Переселенцам, рассеянным
παρεπίδημος: пребывающий на чужбине; как сущ. пришелец, странник. διασπορά: рассеяние. Апостол имеет в виду людей, вынужденных жить в разных странах.
В Понте, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии Каппадокия и Вифиния
Это области Римской империи, располагавшиеся на территории современной Турции. Πόντος: Понт (область в Малой Азии на южном побережье Черного моря). Γαλατία: Галатия (область в Малой Азии, одна из Римских провинций). Καππαδοκία: Каппадокия (римская провинция в Малой Азии). Ἀσία: Асия (римская провинция в западной части Малой Азии). ΒιΘυνία: Вифиния (провинция на северном побережье Малой Азии).