каждый возвращается в свой город и каждый — в свою землю

Эти две фразы означают в основном одно и то же и объединены для акцента. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)