filetest3/1ki/12/19.md

дома Давида

Здесь «дом» - это метоним, который представляет семью или потомков. Альтернативный перевод: «Цари произошедшие от Давида» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

до этого дня

“до этого дня” Это относится ко времени, когда автор это писал.