id_tw/bible/kt/true.md

benar, kebenaran

Definisi:

Istilah "benar" dan "kebenaran" merujuk pada konsep-konsep yang merupakan fakta-fakta, peristiwa-peristiwa yang sebenarnya terjadi, dan pernyataan-pernyataan yang dikatakan dengan sebenarnya.

• Hal-hal yang benar adalah nyata, asli, sebenarnya, yang menjadi hak, sah, dan faktual.
• Kebenaran adalah suatu pemahaman, keyakinan, fakta, atau pernyataan yang benar.
• Kebenaran mencakup konsep tentang bertindak dengan cara yang dapat diandalkan dan setia.
• Yesus mengungkapkan kebenaran Allah di dalam kata-kata yang Ia katakan.
• Firman Allah adalah kebenaran. Hal itu mengatakan tentang hal-hal yang benar-benar terjadi dan mengajarkan apa yang benar tentang Allah dan tentang segala sesuatu yang telah dibuat-Nya.

Saran-saran Terjemahan:

• Tergantung pada konteks dan apa yang sedang dijelaskan, istilah "benar" dapat diterjemahkan oleh "nyata" atau "faktual" atau "tepat" atau "betul" atau "pasti" atau "asli."
• Cara-cara untuk menerjemahkan istilah "kebenaran" dapat mencakup, "apa yang benar" atau "fakta" atau "kepastian" atau "prinsip."
• Ungkapan "menjadi nyata" dapat juga diterjemahkan "pasti terjadi" atau "tergenapi" atau "terjadi sesuai perkiaraan".
• Frase "menceritakan kebenaran" atau "mengucapkan kebenaran" bisa juga diterjemahkan sebagai, "mengatakan apa yang benar" atau "menceritakan apa yang sebenarnya terjadi" atau "mengatakan hal-hal yang terpercaya."
• Untuk "menerima kebenaran" bisa diterjemahkan sebagai, "mempercayai apa yang benar tentang Allah."
• Dalam suatu ungkapan seperti, "menyembah Allah dalam roh dan kebenaran," frase "dalam kebenaran" bisa juga diterjemahkan dengan, "menaati dengan setia apa yang Allah telah ajarkan kepada kita."

(Lihat juga: percaya, setia, tergenapi, taat, nubuat, mengerti)

Rujukan Alkitab:

• 1 Korintus 5:6-8
• 1 Yohanes 1:5-7
• 1 Yohanes 2:7-8
• 3 Yohanes 1:5-8
• Kisah Para Rasul 26:24-26
• Kolose 1:4-6
• Kejadian 47:29-31
• Yakobus 1:17-18
• Yakobus 3:13-14
• Yakobus 5:19-20
• Yeremia 4:1-3
• Yohanes 1:9
• Yohanes 1:16-18
• Yohanes 1:49-51
• Yohanes 3:31-33
• Yosua 7:19-21
• Ratapan 5:19-22
• Matius 8:8-10
• Matius 12:15-17
• Mazmur 26:1-3
• Wahyu 1:19-20
• Wahyu 15:3-4

Contoh-contoh dari cerita-cerita Alkitab:

• 02:04 Ular menanggapi perempuan itu, "Itu tidak benar! Kamu tidak akan mati.
• 14:06 Segera Kaleb dan Yosua, dua mata-mata lainnya, mengatakan, "Memang benar bahwa orang-orang Kanaan tinggi dan kuat, tetapi kita pasti bisa mengalahkan mereka!
• 16:01 Orang-orang Israel mulai menyembah dewa-dewa Kanaan bukannya menyembah Yahweh, Allah yang benar.
• 31:08 Mereka menyembah Yesus dan berkata kepada-Nya, "Sungguh, Engkau Anak Allah."
• 39:10 "Tetapi Aku datang ke bumi untuk menceritakan kebenaran tentang Allah. Semua orang yang mencintai kebenaran mendengarkan Aku." Pilatus berkata," Apakah kebenaran itu? "

Data Kata:

• Strong's: H199, H389, H403, H529, H530, H543, H544, H551, H571, H935, H3321, H3330, H6237, H6656, H6965, H7187, H7189, G225, G226, G227, G228, G230, G1103, G3303, G3483, G3689, G4103, G4137