id_tw/bible/kt/thetwelve.md

kedua belas, kesebelas

Definisi:

Istilah "dua belas murid" mengacu pada dua belas orang yang Yesus pilih untuk menjadi para murid terdekatnya, atau para rasul. Setelah Yudas bunuh diri, mereka disebut "kesebelas."

• Yesus memiliki banyak murid lainnya, tapi gelar "dua belas" dibedakan kepada mereka yang mengikuti-Nya selama tiga tahun pelayanan-Nya.
• Nama-nama dua belas murid ini tercantum dalam Matius 10, Markus 3, dan Lukas 6.
• Beberapa saat setelah Yesus kembali ke surga, "sebelas" memilih seorang murid bernama Matias untuk mengambil tempat dari Yudas. Kemudian mereka disebut "kedua belas" lagi.

Saran-saran Terjemahan:

• Untuk banyak bahasa mungkin lebih jelas atau lebih alami untuk menambah kata benda dan mengatakan, "kedua belas rasul" atau "dua belas murid terdekat Yesus."
• "Kesebelas" bisa juga diterjemahkan sebagai "kesebelas murid Yesus yang tersisa."
• Beberapa terjemahan dapat memilih untuk menggunakan huruf besar untuk menunjukkan bahwa hal itu digunakan sebagai gelar, seperti dalam, "Kedua Belas" dan "Kesebelas."

(Lihat juga:  rasul, murid)

Rujukan Alkitab:

• 1 Korintus 15:5-7
• Kisah Para Rasul 6:2-4
• Lukas 9:1-2
• Lukas 18:31-33
• Markus 10:32-34
• Matius 10:5-7

Word Data:

• Strong's: G1427, G1733