id_tw/bible/kt/guilt.md

1.9 KiB

rasa bersalah, bersalah

Definisi:

Istilah "rasa bersalah" merujuk pada fakta telah berdosa atau melakukan kejahatan.

  • Menjadi "bersalah" berarti telah melakukan sesuatu yang salah secara moral, yaitu, tidak menaati Allah.
  • Kebalikan dari "bersalah" adalah "tidak bersalah."

Saran-saran Terjemahan:

  • Beberapa bahasa mungkin menerjemahkan "rasa bersalah" sebagai "beban dosa" atau "penghitungan dosa."
  • Cara untuk menerjemahkan "bersalah" dapat mencakup kata atau frase yang berarti, "menjadi bersalah" atau "telah melakukan sesuatu yang salah secara moral" atau "telah melakukan dosa."

(Lihat juga: tak berdosa, hukuman yang menyiksa, hukuman, dosa, berdosa, orang berdosa,)

Rujukan Alkitab:

Contoh-contoh dari cerita-cerita Alkitab:

  • [39-02] Mereka membawa banyak saksi yang berdusta tentang dia (Yesus). Namun, pernyatan mereka tidak sependapat dengan satu sama lain, sehingga orang-orang Yahudi tidak bisa membuktikan dia bersalah atas apapun.
  • [39-11] Setelah berbicara dengan Yesus, Pilatus pergi ke kerumunan orang dan berkata, "Aku tidak mendapatkan kesalahan pada orang ini." Tetapi para pemimpin Yahudi dan orang banyak berteriak, "Salibkan Dia!" Pilatus menjawab, "Dia tidak bersalah." Tapi mereka berteriak bahkan lebih keras. Maka kata Pilatus untuk ketiga kalinya, "Dia tidak bersalah!"
  • [40-04] Yesus disalibkan di antara dua perampok. Salah satu dari mereka mengolok-olok Yesus, tapi yang lain berkata, "Apakah kamu tidak takut akan Allah? Kita bersalah, tetapi orang ini tidak bersalah.
  • [49-10] Karena dosamu, kamu bersalah dan layak untuk mati.

Data Kata:

  • Strong's: H816, H817, H818, H5352, H5355, G338, G1777, G3784, G5267