forked from WA-Catalog/id_tw
46 lines
3.1 KiB
Markdown
46 lines
3.1 KiB
Markdown
# saleh, kesalehan, fasik, murtad, kefasikan, kemurtadan
|
|
|
|
## Definisi:
|
|
|
|
Istilah "saleh" digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bertindak dengan cara yang menghormati Allah dan menunjukkan seperti apa Allah itu. Kualitas karakter yang menghormati Allah dengan melakukan kehendakNya disebut sebagai "kesalehan".
|
|
|
|
* Seseorang yang memiliki karakter yang saleh akan menunjukkan buah-buah Roh Kudus, seperti kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kebaikan, dan penguasaan diri.
|
|
* Kualitas kesalehan, yaitu, bertindak dengan cara yang menghormati Allah, adalah buah atau bukti luar bahwa seseorang memiliki Roh Kudus dan tunduk kepadanya.
|
|
|
|
Istilah "fasik" dan "murtad" menggambarkan orang-orang yang memberontak terhadap Allah. Hidup dengan cara yang jahat, tanpa memikirkan Allah disebut "kefasikan" dan "kemurtadan."
|
|
|
|
* Arti dari kata-kata ini sangat mirip. Namun, "murtad" dan "kemurtadan" mungkin menggambarkan kondisi yang lebih ekstrim di mana orang atau bangsa bahkan tidak mengakui Allah atau hakNya untuk memerintah mereka.
|
|
* Allah menjatuhkan hukuman dan murka pada orang-orang fasik, pada setiap orang yang menolakNya dan jalanNya.
|
|
|
|
## Saran Terjemahan:
|
|
|
|
* Ungkapan, "orang saleh" bisa diterjemahkan sebagai, "orang benar" atau "orang-orang yang taat kepada Allah." (Lihat: Kata Sifat [nominal](rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj))
|
|
* Kata sifat "saleh" bisa diterjemahkan sebagai "taat kepada Allah" atau "benar" atau "berkenan kepada Allah."
|
|
* Ungkapan, "dengan cara yang saleh" bisa diterjemahkan sebagai, "dengan cara yang menaati Allah" atau "dengan tindakan dan kata-kata yang berkenan kepada Allah."
|
|
* Cara untuk menerjemahkan "kesalehan" dapat mencakup, "bertindak dengan cara yang menyenangkan Allah" dan "menaati Allah" atau "hidup dengan cara yang benar."
|
|
|
|
(Lihat juga benar, tidak benar, tak bertuhan, kefasikan, kefasikan, tidak benar, ketidakbenaran)
|
|
|
|
* Tergantung pada konteksnya, istilah "fasik" bisa diterjemahkan sebagai, "tidak menyenangkan hati Allah" atau "tidak bermoral" atau "tidak menaati Allah."
|
|
* Istilah "murtad" dan "kemurtadan" secara harfiah berarti bahwa orang-orang "tanpa Allah" atau "tidak memiliki pikiran akan Allah" atau "bertindak dengan cara yang tidak mengakui Allah."
|
|
* Cara-cara lain untuk menerjemahkan "kefasikan" dan "kemurtadan" bisa, "kejahatan" atau "jahat" atau "pemberontakan terhadap Allah".
|
|
|
|
(Lihat juga: [jahat](../kt/evil.md), [kehormatan](../kt/honor.md), [taat](../other/obey.md), [kebenaran](../kt/righteous.md), [kebenaran](../kt/righteous.md))
|
|
|
|
## Referensi Alkitab:
|
|
|
|
* [Ayub 27:8-10](rc://id/tn/help/job/27/08)
|
|
* [Amsal 11:9-11](rc://id/tn/help/pro/11/09)
|
|
* [Kisah Para Rasul 03:11-12](rc://id/tn/help/act/03/11)
|
|
* [1 Timotius 01:9-11](rc://id/tn/help/1ti/01/09)
|
|
* [1 Timotius 04:6-8](rc://id/tn/help/1ti/04/06)
|
|
* [2 Timotius 03:10-13](rc://id/tn/help/2ti/03/10)
|
|
* [Ibrani 12:14-17](rc://id/tn/help/heb/12/14)
|
|
* [Ibrani 11:7](rc://id/tn/help/heb/11/07)
|
|
* [1 Petrus 04:17-19](rc://id/tn/help/1pe/04/17)
|
|
* [Yudas 01:14-16](rc://id/tn/help/jud/01/14)
|
|
|
|
## Data Kata:
|
|
|
|
* Strong's: H430, H1100, H2623, H5760, H7563, G516, G763, G764, G765, G2124, G2150, G2152, G2153, G2316, G2317
|