id_tw/bible/kt/exalt.md

mengagungkan, keagungan

Definisi:

Mengagum adalah sangat memuji dan menghormati seseorang. Hal ini juga dapat berarti menempatkan seseorang dalam posisi yang tinggi.

• Dalam Alkitab, istilah "meninggikan" paling sering digunakan untuk memuliakan Allah.
• Ketika seseorang meninggikan diri, itu berarti dia berpikir tentang dirinya dengan cara bangga atau sombong.

Saran-saran Terjemahan:

• Cara untuk menerjemahkan "mengagungkan" dapat mencakup, "sangat memuji" atau "sangat menghormati" atau "mendewakan" atau "sangat meninggikan."
• Dalam beberapa konteks, itu bisa diterjemahkan oleh kata atau bagian kalimat yang berarti, "ditempatkan di posisi yang lebih tinggi" atau "memberi penghormatan lebih pada" atau "berbicara tentang rasa bangga."
• "Jangan mengagungkan diri" juga bisa diterjemahkan sebagai "Jangan memikirkan diri sendiri terlalu tinggi" atau "Jangan membual tentang diri Anda."
• "Mereka yang mengagungkan diri" juga bisa diterjemahkan sebagai "Mereka yang berpikir bangga tentang diri mereka sendiri" atau "Mereka yang membual tentang diri mereka sendiri".

(Lihat juga: pujian, menyembah, kemuliaan, membual, bangga)

Rujukan Alkitab:

• 1 Petrus 5:5-7
• 2 Samuel 22:47-49
• Kisah Para Rasul 5:29-32
• Filipi 2:9-11
• Mazmur 18:46-47

Word Data:

• Strong's: H1361, H4984, H5375, H5549, H5927, H7311, H7426, H7682, G1869, G5229, G5251, G5311, G5312