id_tw/bible/kt/condemn.md

mendakwa, menghukum, mengutuk, penghukuman

Definisi:

Istilah "mendakwa" dan "pendakwaan" merujuk pada menilai seseorang karena melakukan sesuatu yang salah.

• Sering kata "mendakwa" termasuk menghukum orang karena mereka bersalah.
• Kadang-kadang "mendakwa" berarti secara keliru menuduh seseorang atau untuk menghakimi seseorang dengan kasar.
• Istilah "pendakwaan" merujuk pada tindakan menghakimi atau menuduh seseorang.

Saran-saran Terjemahan:

• Tergantung pada konteksnya, istilah ini akan diterjemahkan sebagai "secara kasar menilai" atau "secara keliru mengkritik."
• Frase "dakwa dia" bisa diterjemahkan sebagai, "menghakimi bahwa dia bersalah" atau "menyatakan bahwa dia harus dihukum karena dosanya."
• Istilah "pendakwaan" bisa diterjemahkan sebagai, "penghakiman yang keras" atau "dinyatakan bersalah" atau "hukuman atas kesalahan."

(See also:  menghakimi, menghukum)

Rujukan Alkitab:

• 1 Yohanes 3:19-22
• Ayub 9:27-29
• Yohanes 5:24
• Lukas 6:37
• Matius 12:7-8
• Amsal 17:15-16
• Mazmur 34:21-22
• Roma 5:16-17

Word Data:

• Strong's: H6064, H7034, H7561, H8199, G176, G843, G2607, G2613, G2631, G2632, G2633, G2917, G2919, G2920, G5272, G6048