forked from WA-Catalog/id_tw
See in Reader
34 lines
1.6 KiB
Markdown
34 lines
1.6 KiB
Markdown
# terkasih
|
||
|
||
## Definisi
|
||
|
||
Istilah "terkasih" adalah ungkapan kasih sayang yang menggambarkan seseorang yang adalah kekasih dan kesayangan untuk orang lain.
|
||
|
||
* Istilah "terkasih" secara harfiah berarti "(seseorang) yang dikasihi" atau "(yang) dicintai."
|
||
* Allah merujuk pada Yesus sebagai "Anak yang terkasih."
|
||
* Dalam surat-surat untuk gereja-gereja Kristen, para rasul sering menyebut rekan-rekan seiman mereka sebagai "yang terkasih."
|
||
|
||
## Saran-saran Terjemahan:
|
||
|
||
* Istilah ini juga akan diterjemahkan sebagai "dicintai" atau "yang dicintai" atau "sangat dicintai" atau "sangat disayangi."
|
||
* Dalam konteks berbicara tentang teman dekat, ini bisa diterjemahkan sebagai "sahabatku" atau "teman dekat saya."
|
||
* Dalam bahasa Inggris adalah wajar untuk mengatakan, "temanku tersayang, Paul" atau "Paul, temanku tersayang." Bahasa-bahasa lain mungkin merasa lebih alami untuk menyebut ini dalam suatu cara berbeda.
|
||
* Perhatikan bahwa kata "terkasih" berasal dari kata karena kasih Allah, yang adalah tanpa syarat, tidak egois, dan penuh pengorbanan.
|
||
|
||
(Lihat juga: [kasih](../kt/love.md))
|
||
|
||
## Rujukan Alkitab:
|
||
|
||
* [1 Korintus 4:14-16](rc://id/tn/help/1co/04/14)
|
||
* [1 Yohanes 3:1-3](rc://id/tn/help/1jn/03/01)
|
||
* [1 Yohanes 4:7-8](rc://id/tn/help/1jn/04/07)
|
||
* [Markus 1:9-11](rc://id/tn/help/mrk/01/09)
|
||
* [Markus 12:6-7](rc://id/tn/help/mrk/12/06)
|
||
* [Wahyu 20:9-10](rc://id/tn/help/rev/20/09)
|
||
* [Roma 16:6-8](rc://id/tn/help/rom/16/06)
|
||
* [Kidung Agung 1:12-14](rc://id/tn/help/sng/01/12)
|
||
|
||
## Data Kata:
|
||
|
||
* Strong's: H157, H1730, H2532, H3033, H3039, H4261, G25, G27, G5207
|