creekchublite
/
id_tw
forked from WA-Catalog/id_tw
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tw/bible/other/veil.md

1.5 KiB
Raw Permalink Blame History

kerudung, kerudung, kerudung, terbuka

Definisi:

Istilah "jilbab" biasanya mengacu pada selembar kain tipis yang digunakan sebagai penutup kepala, untuk menutupi kepala atau wajah sehingga tidak terlihat.

  • Musa menutupi mukanya dengan kerudung setelah ia berada di hadirat Yahweh, sehingga kecerahan wajahnya akan disembunyikan dari orang-orang.
  • Dalam Alkitab, wanita mengenakan kerudung untuk menutupi kepala mereka, dan seringkali wajah mereka juga, ketika mereka berada di depan umum atau di hadapan pria.
  • Kata kerja to veil berarti menutup sesuatu dengan kerudung.
  • Dalam beberapa versi bahasa Inggris, kata "kerudung" digunakan untuk merujuk pada tirai tebal yang menutupi pintu masuk ke tempat paling suci. Tapi "tirai" adalah istilah yang lebih baik dalam konteks itu, karena mengacu pada sepotong kain yang tebal dan tebal.

Saran-saran Terjemahan

  • Istilah "jilbab" juga dapat diterjemahkan sebagai "kain tipis" atau "kain penutup" atau "penutup kepala".
  • Dalam beberapa budaya, mungkin sudah ada istilah untuk kerudung untuk wanita. Mungkin perlu untuk menemukan kata yang berbeda ketika digunakan untuk Musa.

(Lihat juga: Musa )

Rujukan Alkitab:

Data kata:

  • Strong's: H7289, G2665