id_tw/bible/other/stumblingblock.md

1.5 KiB

balok sandungan, batu sandungan

Definisi:

Istilah "batu sandungan" atau "batu sandungan" mengacu pada benda fisik yang menyebabkan seseorang tersandung dan jatuh.

  • Secara kiasan Batu sandungan adalah segala sesuatu yang menyebabkan seseorang gagal dalam arti moral atau spiritual.
  • Juga secara kiasan, sebuah "balok sandungan" atau "batu sandungan" dapat menjadi sesuatu yang mencegah seseorang untuk memiliki iman di dalam Yesus atau yang menyebabkan seseorang untuk tidak tumbuh secara rohani.
  • Seringkali dosa seperti balok sandungan pada diri sendiri atau pada orang lain.
  • Kadang-kadang Allah menempatkan balok sandungan di jalan orang-orang yang menentang-Nya.

Saran Terjemahan:

  • Jika suatu bahasa memiliki istilah untuk sebuah benda yang memicu jebakan, kata tersebut dapat digunakan untuk menerjemahkan istilah ini.
  • Istilah ini juga bisa diterjemahkan sebagai, "batu yang menyebabkan sandungan" atau "sesuatu yang menyebabkan seseorang untuk tidak percaya" atau "kendala yang menyebabkan keraguan" atau "hambatan iman" atau "sesuatu yang menyebabkan seseorang berbuat dosa."

(Lihat: tersandung, dosa)

Rujukan Alkitab:

Data kata:

  • Strong's: H4383, G3037, G4349, G4625