1.5 KiB

Raw Permalink Blame History

pohon tarbantin, pohon ek

Definisi:

Tarbantin, atau pohon tarbantin adalah pohon rimbun pohon dengan batang yang besar dan cabang-cabang yang melebar luas.

Pohon tarbantin memiliki kayu yang kuat, keras yang digunakan untuk membangun kapal dan membuat bajak pertanian, belenggu sapi dan tongkat untuk orang tua.
Benih pohon terbantin disebut biji pohon tarbantin.
Batang pohon tarbantin tertentu bisa selebar sekitar 6 meter.
Pohon-pohon tarbantin adalah simbol kehidupan yang panjang dan memiliki makna spiritual lainnya. Dalam Alkitab, mereka sering dikaitkan dengan tempat-tempat suci.

Saran-saran Terjemahan:

Banyak terjemahan menganggap penting untuk menggunakan istilah "pohon tarbantin" bukan hanya "tarbantin."
Jika pohon tarbantin tidak dikenal di daerah sekitar, ini bisa diterjemahkan sebagai "sebuah pohon tarbantin, yang merupakan pohon rimbun besar seperti...," kemudian memberikan nama pohon lokal yang memiliki karakteristik serupa.
Lihat: Bagaimana Cara Menerjemahkan Hal-hal yang Tidak Diketahui

(Lihat juga: kudus, kekudusan)

Rujukan Alkitab:

Data Kata:

Strong's: H352, H424, H427, H436, H437, H438