creekchublite
/
id_tw
forked from WA-Catalog/id_tw
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tw/bible/other/flock.md

1.4 KiB
Raw Permalink Blame History

kawanan, gembalaan

Definisi:

Di Alkitab, "kawanan" mengacu pada sekelompok domba atau kambing dan "gembalaan" mengacu pada kelompok sapi jantan, lembu jantan, ataupun babi.

  • Bahasa lain mungkin memiliki cara penamaan kelompok hewan atau burung yang berbeda.
  • Misalnya, dalam bahasa Inggris istilah "gembalaan" dapat juga digunakan untuk domba atau kambing, tetapi biasanya dalam teks Alkitab tidak digunakan seperti ini.
  • Istilah "kawanan" dalam bahasa Inggris juga digunakan untuk sekelompok burung, tetapi tidak dapat digunakan untuk babi, lembu, ataupun sapi.
  • Perhatikanlah apa istilah yang digunakan dalam bahasamu yang merujuk pada kelompok hewan.
  • Untuk ayat-ayat yang merujuk pada "kawanan dan gembalaan" mungkin lebih baik menambahkan "domba" atau "sapi" misalnya, jika bahasa itu tidak memiliki kata-kata lain yang merujuk pada berbagai jenis kelompok hewan.

(Lihat juga:  kambing, sapi lembu, babi, domba,)

Rujukan Alkitab:

Data Kata:

  • Strong's: H951, H1241, H2835, H4029, H4735, H4830, H5349, H5739, H6251, H6629, H7399, H7462, G34, G4167, G4168