id_tw/bible/other/earth.md

bumi, duniawi

Definisi:

Istilah "bumi" merujuk pada dunia tempat tinggal manusia, bersama dengan bentuk-bentuk kehidupan lainnya.

• "Bumi" juga merujuk pada permukaan tanah atau tanah yang menutupi daratan.
• Istilah ini seringkali digunakan secara kiasan untuk menyebut orang-orang yang hidup di bumi. (Lihat: metonimia)
• Ungkapan, "biarkan bumi bersukacita" dan "Ia akan menghakimi bumi" adalah contoh penggunaan secara kiasan dari istilah ini.
• Istilah "duniawi" biasanya merujuk pada hal-hal fisik yang berbeda dengan hal-hal rohani.

Saran-saran Terjemahan:

• Istilah ini dapat diterjemahkan dengan kata atau ungkapan dalam bahasa daerah dan bahasa nasional yang paling mendekati, yang digunakan untuk menggambarkan planet bumi di mana kita hidup.
• Tergantung pada konteksnya, "bumi" bisa diterjemahkan sebagai "dunia" atau "daratan" atau "tanah."
• Ketika digunakan secara kiasan, "bumi" dapat diterjemahkan sebagai "orang-orang di bumi" atau orang yang hidup di bumi" atau "segala sesuatu di atas bumi."
• Cara menerjemahkan "duniawi" dapat berupa "secara jasmanni" atau "hal-hal di bumi ini" atau "terlihat."

(Lihat juga: roh, rohani, dunia)

Rujukan Alkitab:

• 1 Raja-raja 1:38-40
• 2 Tawarikh 2:11-12
• Daniel 4:35
• Lukas 12:51-53
• Matius 6:8-10
• Matius 11:25-27
• Zakharia 6:5-6

Data Kata:

• Strong's: H127, H772, H776, H778, H2789, H3007, H3335, H6083, H7494, G1093, G1919, G2709, G2886, G3625, G3749, G4578, G5517