1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

tanda bahaya, tanda peringatan, khawatir

Fakta-fakta:

Suatu tanda peringatan adalah sesuatu yang memperingatkan orang-orang tentang sesuatu yang bisa membahayakan mereka. "Kuatir" adalah menjadi sangat kuatir dan ketakutan tentang sesuatu yang berbahaya atau mengancam.

Raja Yosafat khawatir ketika ia mendengar bahwa orang Moab berencana untuk menyerang kerajaan Yehuda.
Yesus mengatakan kepada para muridNya untuk tidak khawatir ketika mereka mendengar tentang bencana yang terjadi pada akhir zaman.
Ungkapan "membunyikan tanda bahaya" berarti memberikan peringatan. Pada zaman kuno, orang bisa membunyikan tanda bahaya dengan membuat suara keras.

Saran-saran Terjemahan

Untuk "memperingatkan seseorang" berarti "menyebabkan seseorang khawatir" atau "mengkhawatirkan seseorang."
"Khawatir" bisa diterjemahkan sebagai "menjadi khawatir" atau "menjadi ketakutan" atau "menjadi sangat prihatin."
Ungkapan "membunyikan tanda bahaya" dapat diterjemahkan sebagai, "memperingatkan di depan umum" atau "mengumumkan akan datangnya bahaya" atau "meniup terompet untuk memperingatkan tentang bahaya."

(Lihat juga: Yosafat, Moab)

Referensi Alkitab:

Data Kata:

Strong's: H7321, H8643