id_tw/bible/kt/worthy.md

layak, pantas, tidak layak, tidak berharga

Definisi:

Istilah "layak" menggambarkan seseorang atau sesuatu yang pantas menerima rasa hormat atau kehormatan. Untuk "memiliki nilai" berarti untuk menjadi berharga atau penting. Istilah "tidak berharga" berarti tidak memiliki nilai apapun.

• Menjadi layak terkait untuk menjadi berharga atau memiliki arti penting.
• Menjadi "tidak layak" artinya tidak pantas menerima perhatian khusus apapun.
• Untuk tidak merasa layak berarti untuk merasa kurang penting daripada orang lain atau tidak merasa pantas menerima diperlakukan dengan hormat atau kebaikan.
• Istilah "tidak layak" dan istilah "tidak berharga" berkaitan, tetapi memiliki arti yang berbeda. Menjadi "tidak layak" artinya tidak pantas menerima kehormatan atau pengakuan apapun. Menjadi "tidak berharga" berarti tidak memiliki manfaat atau nilai apapun.

Saran-saran Terjemahan:

• "Layak" bisa diterjemahkan sebagai "pantas menerima" atau "penting" atau "berharga."
• Kata "pantas" bisa diterjemahkan sebagai, "nilai" atau "pentingnya."
• Ungkapan "untuk memiliki nilai" bisa juga diterjemahkan sebagai "untuk menjadi berharga" atau "menjadi penting."
• Ungkapan, "bernilai lebih dari" bisa diterjemahkan sebagai "lebih berharga dari."
• Tergantung pada konteksnya, istilah, "tidak layak" bisa juga diterjemahkan sebagai "tidak penting" atau "tidak terhormat" atau "tidak pantas menerima."
• Istilah "tidak berharga" bisa diterjemahkan sebagai, "tidak ada nilai" atau "tidak ada tujuan" atau "tidak berharga sama sekali."
• (Lihat juga: kehormatan)

Rujukan Alkitab:

• 2 Samuel 22:3-4
• 2 Tesalonika 1:11-12
• Kisah Para Rasul 13:23-25
• Kisah Para Rasul 25:25-27
• Kisah Para Rasul 26:30-32
• Kolose 1:9-10
• Yeremia 8:18-19
• Markus 1:7-8
• Matius 3:10-12
• Filipi 1:25-27

Data Kata:

• Strong's: H117, H639, H1929, H3644, H4242, H4373, H4392, H4592, H4941, H6994, H7939, G514, G515, G516, G2425, G2661, G2735