id_tw/bible/kt/trespass.md

melanggar

Definisi:

Untuk "melanggar" berarti melanggar hukum atau menyalahi hak-hak orang lain.

• Melanggar dapat menjadi pelanggaran hukum moral atau sipil atau dosa yang dilakukan terhadap orang lain.
• Istilah ini berhubungan dengan istilah "dosa," dan "pelanggaran," terutama ketika hal itu berkaitan dengan tidak menaati Allah.
• Semua dosa adalah pelanggaran terhadap Allah.

Saran-saran Terjemahan:

• Tergantung pada konteksnya, "untuk melanggar terhadap" bisa diterjemahkan sebagai "berbuat dosa terhadap" atau "untuk melanggar aturan."
• Beberapa bahasa mungkin memiliki sebuah idiom seperti "melewati batas" yang bisa digunakan untuk menerjemahkan "melanggar."
• Pertimbangkan bagaimana istilah ini cocok dengan makna teks Alkitab disekitarnya dan membandingkannya dengan istilah lain yang memiliki arti yang sama, seperti "pelanggaran" dan "dosa."

(Lihat juga: tidak taat, kejahatan, dosa, pelanggaran)

Rujukan Alkitab:

• 1 Samuel 25:27-28
• 2 Tawarikh 26:16-18
• Kolose 2:13-15
• Efesus 2:1-3
• Yehezkiel 15:7-8
• Roma 5:16-17
• Roma 5:20-21

Word Data:

• Strong's: H816, H817, H819, H2398, H4603, H4604, H6586, H6588, G264, G3900