menakdirkan, ditakdirkan

Definisi:

Istilah "menakdirkan" dan "ditakdirkan" merujuk pada memutuskan atau merencanakan terlebih dahulu bahwa sesuatu akan terjadi.

Istilah ini terutama merujuk kepada Allah yang menakdirkan orang-orang untuk menerima hidup yang kekal.
Kadang-kala kata "yang telah ditakdirkan" digunakan, yang juga berarti memutuskan terlebih dahulu.

Istilah "menakdirkan" juga bisa diterjemahkan sebagai "memutuskan sebelum" atau "memutuskan terlebih dulu."
Istilah "ditakdirkan" bisa diterjemahkan sebagai, "diputuskan sejak lama" atau "direncanakan sebelumnya" atau "diputuskan terlebih dahulu."
Sebuah frase seperti, "takdirkan kami" bisa diterjemahkan sebagai "sudah diputuskan sejak lama bahwa kami" atau "sudah diputuskan sebelumnya bahwa kami."
Perhatikan bahwa terjemahan dari istilah ini harus berbeda dari terjemahan dari istilah "dari semula."

(Lihat juga: dari semula)