1019 B

Raw Permalink Blame History

pendeta, para pendeta

Definisi:

Istilah "pendeta" secara harfiah adalah kata yang sama seperti "gembala." Ini digunakan sebagai gelar untuk seseorang yang adalah pemimpin rohani untuk sekelompok orang percaya.

Dalam versi Alkitab berbahasa Inggris, "pendeta" hanya terdapat satu kali, dalam kitab Efesus. Ini adalah kata yang sama seperti yang diterjemahkan sebagai "gembala" di bagian lain.
Dalam beberapa bahasa, kata untuk "pendeta" adalah sama dengan kata untuk "gembala."
Itu juga kata yang sama seperti yang digunakan untuk merujuk kepada Yesus sebagai "Gembala yang baik."

Saran-saran Terjemahan:

Sebaiknya menerjemahkan istilah ini dengan kata "gembala" dalam bahasa proyek.
Cara lain untuk menerjemahkan istilah ini akan mencakup, "gembala rohani" atau "penggembalaan pemimpin Kristen."

(Lihat juga: gembala, domba)

Rujukan Alkitab:

Efesus 4:11-13

Data Kata:

Strong's: H7462, G4166