1.9 KiB

Raw Permalink Blame History

Cemburu, Kecemburuan

Definisi:

Istilah "cemburu" dan "kecemburuan" merujuk pada keinginan yang kuat untuk melindungi kemurnian dari suatu hubungan. Mereka juga dapat merujuk kepada keinginan yang kuat untuk menjaga kepemilikan dari sesuatu atau seseorang.

Istilah-istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perasaan marah terhadap pasangan yang telah setia dalam pernikahan mereka.
Ketika digunakan dalam Alkitab, istilah-istilah ini sering menyebut keinginan Allah yang kuat bagi umatNya untuk tetap murni dan tanpa dicemarkan oleh dosa.
Allah juga "cemburu" untuk namanya, kalau itu diperlakukan dengan hormat dan penghormatan.
Arti lain dari cemburu melibatkan menjadi marah karena orang lain berhasil atau lebih populer. Ini dekat dalam arti untuk kata "iri."

Saran-saran Terjemahan:

Cara untuk menerjemahkan "cemburu" dapat mencakup, "keinginan melindungi yang kuat" atau "keinginan yang posesif."
Istilah "kecemburuan" bisa diterjemahkan sebagai, "perasaan melindungi yang kuat" atau "perasaan yang posesif."
Ketika berbicara tentang Allah, pastikan terjemahan dari istilah-istilah ini tidak memberikan arti negatif yaitu menjadi benci pada orang lain.
Dalam konteks perasaan orang yang salah dari kemarahan terhadap orang lain yang lebih sukses, istilah "sirik" dan "iri" dapat digunakan.
Tapi istilah-istilah ini tidak dapat digunakan untuk Allah.

(Lihat juga: Iri, mengingini)

Rujukan Alkitab:

Data Kata:

Strong's: H7065, H7067, H7068, H7072, G2205, G3863

1.9 KiB Raw Permalink Blame History