forked from WA-Catalog/id_tw
See in Reader
46 lines
3.1 KiB
Markdown
46 lines
3.1 KiB
Markdown
|
# Allah Bapa, Bapa surgawi, Bapa
|
||
|
|
|
||
|
|
## Definisi:
|
||
|
|
|
||
|
|
Istilah, "Allah Bapa" dan "Bapa surgawi" merujuk pada TUHAN, satu Allah yang benar. Istilah ini juga muncul sebagai "Bapa," terutama ketika Yesus menyebut diriNya.
|
||
|
|
|
||
|
|
* Allah hadir sebagai Allah Bapa, Allah Anak, dan Allah Roh Kudus. Masing-masing adalah Allah seutuhnya, dan mereka adalah Satu Allah yang Esa. Ini adalah misteri yang manusia tidak dapat sepenuhnya memahami.
|
||
|
|
* Allah Bapa mengutus Allah Anak (Yesus) ke dunia dan dia mengirimkan Roh Kudus kepada umatNya.
|
||
|
|
* Siapa saja yang percaya pada Allah Anak menjadi anak Allah Bapa, dan Allah Roh Kudus datang untuk tinggal dalam orang itu. Ini adalah misteri lain yang manusia tidak dapat dipahami sepenuhnya oleh manusia.
|
||
|
|
|
||
|
|
## Saran-saran Terjemahan:
|
||
|
|
|
||
|
|
* Dalam frase "Allah Bapa," sebaiknya menerjemahkan "Bapa" dengan kata yang sama yang digunakan oleh bahasa alami untuk merujuk pada seorang ayah manusia.
|
||
|
|
* Istilah "Bapa surgawi" dapat diterjemahkan dengan "Bapa yang tinggal di surga" atau "Allah Bapa yang tinggal di surga" atau "Allah, Bapa kita dari surga."
|
||
|
|
* Biasanya "Bapa" ditulis dengan huruf besar, untuk menunjukkan bahwa ini merujuk pada Allah.
|
||
|
|
|
||
|
|
(Saran terjemahan: [Bagaimana menerjemahkan Nama](rc://id/ta/man/translate/translate-names))
|
||
|
|
|
||
|
|
(Lihat juga: [nenek moyang](../other/father.md), [Allah](../kt/god.md), [surga](../kt/heaven.md), [Roh Kudus](../kt/holyspirit.md), [Yesus](../kt/jesus.md), [Anak Allah](../kt/sonofgod.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
## Referensi Alkitab:
|
||
|
|
|
||
|
|
* [1 Korintus 08:4-6](rc://id/tn/help/1co/08/04)
|
||
|
|
* [1 Yohanes 02:1-3](rc://id/tn/help/1jn/02/01)
|
||
|
|
* [1 Yohanes 02:22-23](rc://id/tn/help/1jn/02/22)
|
||
|
|
* [1 Yohanes 03:1-3](rc://id/tn/help/1jn/03/01)
|
||
|
|
* [Kolose 01:1-3](rc://id/tn/help/col/01/01)
|
||
|
|
* [Efesus 05:18-21](rc://id/tn/help/eph/05/18)
|
||
|
|
* [Lukas 10:22](rc://id/tn/help/luk/10/22)
|
||
|
|
* [Matius 05:15-16](rc://id/tn/help/mat/05/15)
|
||
|
|
* [Matius 23:8-10](rc://id/tn/help/mat/23/08)
|
||
|
|
|
||
|
|
## Contoh-contoh dari cerita-cerita Alkitab:
|
||
|
|
|
||
|
|
* **[24:09](rc://id/tn/help/obs/24/09)** Hanya ada satu Allah. Tapi Yohanes mendengar **Allah Bapa** berbicara, dan melihat Yesus Sang Anak dan Roh Kudus ketika dia membaptis Yesus.
|
||
|
|
* **[29:09](rc://id/tn/help/obs/29/09)** Lalu Yesus berkata, "Itulah yang akan dilakukan **Bapa-Ku** yang di surga kepada setiap orang dari antara kalian kalau kalian tidak mengampuni saudaramu dari dalam hatimu.
|
||
|
|
* **[37:09](rc://id/tn/help/obs/37/09)** Lalu Yesus memandang ke surga dan berkata, "**Bapa**, terima kasih sudah mendengarkan Aku.
|
||
|
|
* **[40:07](rc://id/tn/help/obs/40/07)** Lalu Yesus berseru, "Sudah selesai! **Bapa**, Aku menyerahkan nyawa-Ku ke dalam tangan-Mu."
|
||
|
|
* **[42:10](rc://id/tn/help/obs/42/10) **"Jadi pergilah, jadikanlah semua suku bangsa murid-Ku dengan membaptis mereka dalam nama **Bapa**, Anak, dan Roh Kudus dan dengan mengajarkan mereka untuk menaati segala sesuatu yang sudah Kuperintahkan kepadamu."
|
||
|
|
* **[43:08](rc://id/tn/help/obs/43/08)** "Yesus sekarang dimuliakan di sebelah kanan **Allah Bapa**."
|
||
|
|
* **[50:10](rc://id/tn/help/obs/50/10)** Kemudian orang-orang benar akan bersinar seperti matahari di dalam kerajaan Allah, **Bapa** mereka."
|
||
|
|
|
||
|
|
## Data Kata:
|
||
|
|
|
||
|
|
* Strong's: H1, H2, G3962
|