forked from WA-Catalog/id_tw
See in Reader
27 lines
1.4 KiB
Markdown
27 lines
1.4 KiB
Markdown
|
# menasihati, nasihat
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Definisi:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Istilah "menasihati" berarti sangat menganjurkan dan mendorong seseorang untuk melakukan apa yang benar. Dorongan tersebut disebut "nasihat."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Tujuan dari nasihat adalah untuk mengajak orang lain untuk menghindari dosa dan mengikuti kehendak Allah.
|
|||
|
|
* Perjanjian Baru mengajarkan orang Kristen untuk menasihati satu sama lain dalam kasih, tidak kasar atau tiba-tiba.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## **Saran-saran Terjemahan:**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Tergantung pada konteksnya, "menasihati" juga bisa diterjemahkan sebagai "sangat menganjurkan" atau "membujuk" atau "menyarankan."
|
|||
|
|
* Pastikan terjemahan dari istilah ini tidak menunjukkan bahwa yang menasihati sedang marah. stilah tersebut harus menyampaikan kekuatan dan keseriusan, tetapi tidak harus merujuk pada cara perkataan marah
|
|||
|
|
* Dalam kebanyakan konteks, istilah "menasihatkan" harus diterjemahkan berbeda dari "menganjurkan", yang berarti untuk menginspirasi, meyakinkan, dan menghibur seseorang.
|
|||
|
|
* Biasanya istilah ini juga akan diterjemahkan berbeda dari "menegur," yang berarti untuk memperingatkan atau mengkoreksi seseoran oleh karena perilakunya yang salah.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## **Rujukan Alkitab:**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [1 Tesalonika 2:3-4](rc://id/tn/help/1th/02/03)
|
|||
|
|
* [1 Tesalonika 2:10-12](rc://id/tn/help/1th/02/10)
|
|||
|
|
* [1 Timotius 5:1-2](rc://id/tn/help/1ti/05/01)
|
|||
|
|
* [Lukas 3:18-20](rc://id/tn/help/luk/03/18)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## **Data Kata**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* Strong's: G3867, G3870, G3874, G4389
|