id_tn_l3/psa/84/05.md

Diberkatilah mereka

Di sini "Orang" mengacu pada orang-orang secara umum. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-genericnoun dan rc://id/ta/man/translate/figs-gendernotations)

yang tinggal di rumahMu

Allah disebutkan seolah-olah kekuatan ada dari dalamNya. Terjemahan lain: "yang Engkau kuatkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

yang hatinya adalah jalan-jalan raya menuju Sion

Perasaan ini adalah kehendak hati. Terjemahan lain: "Yang suka pergi ke Sion" atau "Yang sangat berharap pergi ke Sion" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

jalan-jalan raya

Jalan-jalan yang dibangun lebih tinggi dari tanah di sekitarnya

menuju Sion

Bait Allah berada di Yerusalem terletak di bukit tertinggi, disebut Gunung Sion.