id_tn_l3/psa/25/06.md

Ingatlah

Ini adalah sebuah penggambaran. Ini tidak berarti bahwa Allah melupakan sesuatu. Penulis meminta Allah untuk berpikir dan mempertimbangakan tindakan belas kasihan dan kesetiannya. AT: "ingat" atau "pikirkan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

belas kasihan dan kesetiaanMu

Kata benda "belas kasihan" dan "kesetiaan" dapat dinyatakan sebagai kata sifat. AT: "bagaimana kamu telah berbelas kasihan dan setia atas perjanjianmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

semua itu sudah ada sejak dahulu kala

Di sini kata "mereka" melambangkan belas kasihan Allah dan janji kesetiaan. AT: "untuk apa yang telah selalu kamu lakukan" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-personification)