id_tn_l3/neh/01/03.md

11 lines
624 B
Markdown
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Mereka berkata kepadaku
Di sini "mereka" yang dimaksud adalah Hanani dan orang-orang lain yang datang dari Yehuda.
# di provinsi
Di sini "provinsi"  yang dimaksud adalah Yehuda sebagai wilayah administratif di bawah kerajaan Persia. Terjemahan lain: "provinsi Yehuda" atau " Yehuda" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])
# tembok Yerusalem telah runtuh dan pintu-pintu gerbangnya telah terbakar 
Ini dapat dinyatakan sebagai bentuk aktif. Terjemahan lain: "pasukan-pasukan telah meruntuhkan tembok Yerusalem dan membakar pintu-pintu gerbang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])