id_tn_l3/isa/51/intro.md

Yesaya 51

Pendahuluan

Catatan umum

Struktur dan Format

Sebagian terjemahan menuliskan barisan puisi menjorok ke kanan bila dibandingkan dengan bagian teks lain untuk memudahkannya dibaca. Versi BHC melakukan hal ini untuk puisi di dalam pasal ini.

Gambaran-gambaran penting dari uraian dalam pasal ini

Pertanyaan Retoris

Ada banyak pertanyaan retorika (yang tak perlu dijawab) di dalam pasal ini. Semuanya membuktikan pernyataan TUHAN dan bertujuan untuk meyakinkan pembaca. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion)

Bangun

Di dalam pasal ini, penulis menggunakan tidur sebagai gambaran dari dosa. Umat dikatakan untuk "bangun," mengandung arti menyuruh mereka untuk bertobat dan kembali kepada TUHAN. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/sin dan rc://id/tw/dict/bible/kt/repent)

Tautan:

• Catatan Yesaya 51:01