id_tn_l3/1ch/18/03.md

Daud kemudian mengalahkan Hadadezer

Di sini Daud dan Hadadezer dikatakan seolah-olah mereka sendirian, namun pembaca harus memahami bahwa raja-raja menggambarkan tentara-tentara yang bersama dengan mereka. TA: "Daud dan tentaranya kemudian mengalahkan tentara Hadadezer" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

Hadadezer

Ini adalah nama seorang laki-laki. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/translate-names)

Zoba

Ini adalah nama sebuah negeri.

maju untuk menegakkan kekuasaannya di Sungai Efrat

"pergi ke sungai Efrat untuk mengalahkan orang di daerah itu"