creekchublite
/
id_tn_l3
forked from chrisjarka/id_tn_l3
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/psa/84/06.md

502 B
Raw Blame History

lembah Baka

Ini merujuk pada tempat yang kering dan gersang. Beberapa versi menggunakan "Lembah Baka". "Baka" berarti tangisan.

Hujan di awal musim

Hujan yang turun di musim gugur sebelum musim dingin. Terjadi selama Oktober dan November dalam kalender Barat.

berkat-berkat

Di sini kata "berkat-berkat" mengacu pada kolam air yang membuat orang yang hidup di tanah gersang gembira. Terjemahan lain: "Kolam air yang membuat mereka bahagia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)