id_tn_l3/gen/47/05.md

Tanah Mesir ada sebelum kamu

"Tanah Mesir terbuka untukmu" atau "Semua tanah Mesir tersedia untukmu"

Pilihlah tempat terbaik di negeri ini untuk ayah dan saudara-saudaramu, di tanah Gosyen

"Tempatkan ayah dan saudara-saudaramu di tanah Gosyen, tanah terbaik di wilayah ini"

Jika ada di antara mereka yang terampil

Ini menjelaskan/menggambarkan mereka yang sanggup menjaga binatang. Terjemahan lainnya: "jika kamu tahu ada di antara mereka yang memiliki kemampuan baik dalam merawat binatang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)